Spanisch-Tcheche Übersetzung für dejar de

přestatČína musí přestat podporovat Barmu. China tiene que dejar de apoyar a Birmania. Mohu pokračovat nebo musím přestat hovořit? ¿Puedo continuar o debo dejar de hablar? To, co není správné, bychom měli přestat dělat. Deberíamos de dejar de hacer cosas erróneas.
skončitPři jednáních s Čínou musíme skončit s politikou oddělování hospodářských otázek od lidských práv. Debemos dejar de separar las cuestiones económicas de los derechos humanos en nuestros tratos con China.

ukončitHamás musí ukončit raketové ostřelování Izraele. Hamás tiene que dejar de lanzar misiles a Israel. Podobně bychom měli ukončit lov exotických a ohrožených druhů ryb probíhající jen proto, že se suši stává módou. De igual manera, deberíamos dejar de capturar especies de peces exóticos y en peligro simplemente porque el sushi esté ahora de moda.
zastavitSouhlasím s komisařem: Musíme zastavit řečnění a začít jednat. Estoy de acuerdo con el Comisario: tenemos que dejar de lado la retórica y pasar a la acción. Na mezinárodní aréně by se mělo zastavit postupné oslabování lidských práv. Se debería dejar de menoscabar los derechos humanos a nivel internacional. Přestaňme diskutovat o tom, zda se dá změna klimatu zastavit, a radši pro to něco učiňme. Tenemos que dejar de debatir si se puede detener o no el cambio climático y hacer algo al respecto.

Wörterbuch